Nous souffrons à cause de "l'Urgence".
Un état de panique croissante où la vérité est attaquée.
Et je suis convaincu que cette Urgence est une histoire
inventée par une personne.
Voilà ce qui se passe.
Ça semble normal, mais écoutez ce qu'il y a dessous.
Les disparus n'ont pas disparu…
Ce sont les messages cachés
diffusés sur toutes les chaînes de télévision et de radio
qui infectent nos esprits à notre insu.
Les signaux viennent de la pension sur l'île Harbor.
Vous quatre, vous allez infiltrer la pension comme agents secrets.
Le Mystérieux Cercle Benedict.
Nous vous observerons depuis notre tanière sur l'autre rive.
Constamment, jour et nuit, nous vous surveillerons.
Votre première tâche consiste à trouver l'identité de l'expéditeur.
Qui dirige l'école ?
Qui est le proviseur ?
Il préfère se présenter. Vous le rencontrerez bientôt.
Puis vous chercherez l'émetteur qui envoie les messages.
C'est quoi ?
-La tour. -Vous n'avez pas besoin d'y aller.
-Sauf si vous devenez des Messagers. -Dénichez des informations.
Tenez-moi au courant.
Bienvenue. Je suis votre proviseur, le Dr L.D. Curtain.
Ces deux-là… Je vais garder l'œil dessus.
Désolé de vous avoir interrompu.
Je voulais souhaiter la bienvenue à nos nouveaux amis.
Vous sentez la différence ?
Elle se trouve dans l'air, non ?
Vous êtes arrivés en lieu sûr. L'Urgence est bannie de ces murs.
Ici, nous nous occupons de tout.
Ainsi, vous pouvez vous ouvrir à une nouvelle façon de penser.
Vous pouvez vous exprimer. Être exceptionnels. Contribuer.
Merci, docteur Curtain.
-Nous tous… -Si vous permettez, monsieur Oshiro.
Les élèves plus âgés le savent,
je m'implique personnellement dans votre expérience.
Si vous avez le moindre problème, la moindre question…
un de mes employés est toujours disponible
pour le transmettre à ses supérieurs,
qui me le feront ensuite parvenir.
Servez-vous du système. Il fonctionne…
si vous vous en servez.
Bonjour.
C'est un test ?
Un clone. Créé par des scientifiques. Ce n'est pas si rare.
Il serait plus logique que ce soit…
L'œuvre d'un déterreur de cadavres. Exactement.
…son jumeau.
Non. C'est un réplicant. Classique.
M. Benedict pourrait avoir une double personnalité.
Le trouble dissociatif de l'identité, ça existe.
C'est impossible. Ce n'est pas lui.
Il était plus mince que M. Benedict, ses cheveux étaient différents…
Les gars, c'est des vrais jumeaux.
Bonjour, Jackson. Bonsoir.
J'ai cru entendre des voix de filles, ce qui n'a aucun sens.
C'est bizarre.
Bizarre.
Il n'y a que nous. Tu vois ?
Très bonne soirée à vous.
Kate ? Où vas-tu ?
Je vais à la tour. Je vais me la faire.
-Quoi ? -L'Urgence vient des messages.
Les messages viennent d'un transmetteur.
Les émetteurs se placent en hauteur, comme au sommet d'une tour.
Je me la fais.
Des patrouilles la surveillent jour et nuit.
C'est évident.
C'est trop risqué.
Seuls les Messagers y ont accès.
Dans ce cas, on doit être les meilleurs.
Obtenir de bon résultats et devenir des Messagers.
-Un message des enfants ! -Je le vois.
Je ne trouve pas le quatrième mot.
-Vous l'avez ? -Oui.
"Proviseur du nom de L.D. Curtain.
Attention… Gémeaux."
L.D. Curtain.
Ça ne me dit rien. Probablement un faux nom. Je m'en occupe.
"Attention, Gémeaux" ?
Comment connaissent-ils son signe astrologique ?
C'est un code. C'est de l'astronomie, pas de l'astrologie.
-Castor et Pollux ! -Oui.
Monsieur Benedict.
Nathaniel, mon frère. Mon jumeau.
D'APRÈS LE ROMAN
DE TRENTON LEE STEWART
-Vous avez un frère ? -Oui.
-Un jumeau ? -Oui.
Tu ne le savais pas ?
Si je l'avais su, je ne serais pas aussi choquée et consternée.
Bien sûr. Le passé ne peut pas rester enterré. Impossible d'y échapper.
On ne négocie pas avec le passé.
L.D. Curtain, votre frère, c'est l'homme qu'on recherche ?
L'homme derrière l'Urgence ?
Oui.
Comment est-ce possible ?
Je suis désolé.
C'est une partie de moi que j'ai du mal à partager.
J'ai perdu mon frère.
Et maintenant, je…
Des miyagis de Stone Harbor. Chair tendre, une pointe de saumure.
Pas maintenant.
J'en prends une douzaine.
Nathaniel a toujours été brillant.
Mais il était terriblement perturbé.
À 12 ans, une famille m'a adopté à l'orphelinat,
mais ils n'avaient pas la place pour lui.
Je lui ai dit que je reviendrais.
Mais quand je suis revenu, il s'était enfui.
J'ai perdu sa trace et je ne l'ai jamais retrouvé.
Et maintenant, je l'ai retrouvé. Et c'est mon ennemi.
Êtes-vous sûr ? On n'a que "Gémeaux".
Et aussi "Attention".
-Techniquement. -Je l'avais pris en compte.
-S'il te plaît, Rhonda. -J'en suis sûr.
C'est terriblement logique.
-C'est cosmique. -Où allez-vous ?
Je vais lui parler.
J'ai dû mal entendre.
Un bateau. Il me faut un bateau.
-Pas question. -Je dois lui parler.
-Quoi ? On vous repérera. -Je lui parlerai d'homme à homme.
-Non ! -Milligan, un bateau !
C'est positif.
-Oh, oui. -On a un nom.
L.D. Curtain. Son frère. Pourquoi n'a-t-il rien dit ?
Il ne devait pas le savoir.
Vraiment ?
Il ne nous l'aurait jamais caché. Il est orphelin, lui aussi.
Ils ont peut-être été séparés et perdu tout contact…
Si j'avais un frère, je ne perdrais jamais contact.
Les frères s'entraident. C'est comme ça.
Enfin, j'imagine.
Les enfants ne peuvent pas toujours contrôler ça.
On vient de rencontrer M. Benedict.
Il nous a menti sur l'académie Boatwright.
Peut-on lui faire confiance ?
Tu as vu M. Curtain.
Il te semblait si horrible que ça ? Au point d'être notre coupable ?
Tout est réel, Sticky.
L'Urgence est bien ancrée
et M. Benedict est le seul à vouloir nous en débarrasser.
Mais on le connaît à peine.
Toi et moi, on se connaît à peine aussi.
Si, on se connaît.
Constance ! Attention !
On partage une chambre, Kate. Ça va forcément arriver.
Ça va être un problème.
Au cirque, vous étiez à combien dans une roulotte ? 15 ? 20 ?
-Ça dépendait de la roulotte. -Donc, 15 à 20.
C'était mieux que ça.
Certains étaient culturistes. Énormes. Je suis toute petite.
Voilà comment ça va se passer. On doit arrêter l'Urgence.
On est derrière les lignes ennemies.
Et demain, on part au combat. Tu ne dois pas me distraire.
Tu ne toucheras jamais le seau. Tu respecteras le seau.
Il ne s'agit pas que du seau, hein ?
Bonne nuit, chère coloc.
Bon, les gars. Au boulot.
Vous êtes tous très intelligents, il nous suffit de travailler dur
et de déchirer pour être des Messagers.
Oui.
Un homme porte un colis dans la main droite.
Il approche d'un restaurant
devant lequel attendent trois gauchers
et un droitier qui prend le paquet de la main droite.
Tous les hommes portent un écusson décoré d'ailes sur leur manteau.
Ils se saluent de la tête avant d'entrer.
Déterminez ce qui s'est passé à l'aide de questions fermées.
Que font-ils tous là ?
Poètes ! Prophètes ! Reniez l'ostentation obséquieuse.
Poètes ! Prophètes !
Reniez l'ostentation obséquieuse.
Subtilement obscurci, majordome. Bravo.
Charlie ! Tu es à la traîne.
Ce coca à la quinine est prisé par la jet-set.
Ce coca à la quinine
est prisé par la jet-set.
Ce sont des critiques de restaurant ?
-Une équipe de baseball ? -Une équipe ?
Non, et oui, en quelque sorte.
Constance ?
L'homme qui porte le colis est-il complètement défiguré ?
Exact. Comment l'as-tu déduit ?
Le monde est cruel.
Mais quels indices t'ont aiguillée ?
Qu'est-ce que ça peut faire ? Tout ramène à la cruauté.
Trouvez-en le centre.
Évidemment, le groupe a essuyé un échec très grave,
et c'est la faute de l'homme au colis.
Je suis désolé. Je ne crois pas que ce soit ça.
-Revérifiez. -C'est inutile.
J'ai la réponse.
C'est un cauchemar.
Oui. Tiens bon.
Niveau supérieur ! La Double !
Niveau supérieur ! La Diabolique !
Oui, Reynie ?
Ils se sont serré la main ?
Non.
Le colis faisait-il la longueur d'un bras ?
Plus ou moins, oui.
Oh non.
Désolé si c'est un peu macabre,
mais je crois que les hommes étaient dans l'armée.
Continue, je t'en prie.
C'était un équipage de dirigeable, abattu en territoire ennemi.
Pour survivre, pardon de le dire,
mais chacun a dû sacrifier un bras,
un avant-bras, pour manger.
Mais ils ont été secourus avant que le dernier perde son bras.
Le colis contient son bras gauche, qu'il donne à ses amis.
En signe d'équité et de gratitude.
C'est exact. Et je m'excuse aussi. C'était un peu grotesque.
On ne sera jamais des Messagers, ces cours sont dingues.
Je ne vois pas de mesure du succès. Pas de but précis. Rien du tout.
C'est bien plus bizarre que ce à quoi je m'attendais.
C'est comme une secte.
Oui. Nous devons y résister.
Je ne suis pas vraiment sociable, alors ça ira.
Pas besoin d'être dans la secte pour devenir Messagers.
Comment tu le sais ? On ne sait même pas ce qu'ils font.
Reynie, qu'est-ce que tu regardes ?
Tu te souviens de Lindsay ? La fille avec les cheveux ?
Elle vient d'être nommée Messagère.
-J'y vais. -Kate, attends !
C'est de la folie.
Lindsay ! Je m'appelle Kate.
Félicitations pour ta promotion.
Merci. Je crois en moi et je travaille très dur.
Cool ! Quel genre de travail tu fais, exactement ?
-Eh bien… -Hé !
Les Messagers ne parlent pas de leur travail
avec des non-Messagers.
Si tu n'étais pas nouvelle, tu le saurais sûrement, Lindsay.
Désolée, Martina.
J'ignorais que c'était secret Défense.
Tu ignores beaucoup de choses.
Des océans de choses. Des déserts.
Des montagnes.
-J'ai réussi. -Kate, tu devrais faire attention.
Aussi, j'ai réfléchi.
On devrait commencer à fréquenter d'autres personnes ici.
Se faire des amis, découvrir ce qu'ils savent.
-On est toujours ensemble. -Des pommes empoisonnées.
-Possession. Marche sur la rive. -On va finir par être suspects.
Constance, ça va ?
Vous n'entendez pas la voix ?
Quelle voix ?
-Ça va ? -Terraformation, trèfle, toxicité…
Je vais bien. Arrêtez de me regarder.
Attendez !
Quoi ? Tu entends quelque chose ?
Je sais qui c'est.
Il est différent sans costume, mais c'est M. Bloom.
Ça ne veut rien dire. Bloom ?
Monsieur Bloom ? C'est moi, Reynie. De l'orphelinat Stonetown ?
Vous vous souvenez de moi ?
Je ne sais pas qui tu es.
Et je ne connais pas de M. Bloom.
Vous êtes M. Bloom. C'est vous.
Si c'était mon nom, je le saurais.
Mais tu vas te plaire ici.
Moi, j'adore.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu n'es pas censé parler aux Assistants.
M. Bloom est inspecteur académique.
Enfin, il l'était. Il venait à la journée caritative annuelle.
En fait, il était gentil. On voyait qu'il voulait notre bien.
Il me connaît, mais on aurait dit qu'il ne me voyait pas.
Tu n'es pas si mémorable.
Quoi ? C'est un compliment !
Comment ça, un compliment ?
Il a oublié son propre nom.
Il lui est arrivé un truc.
Toutes sortes de blessures et de troubles
peuvent affecter la personnalité.
Je ne crois pas. Il lui est arrivé quelque chose.
C'était vraiment bizarre, comme si…
Ils ont effacé sa mémoire !
Ils lui ont lavé le cerveau.
-C'est dingue. -Oui. C'est dingue.
C'est pas comme si on connaissait quelqu'un comme ça.
Seul. Brisé. Qui fait ça.
Vous allez quelque part ?
Milligan.
Il y a des documents importants à la maison
dont j'ai besoin pour trouver la solution.
Vous allez les chercher ? Ou…
Ça vous semble absurde ?
-C'est mon boulot, en fait… -Je ne peux pas rester là…
C'est mon frère. Je dois l'arrêter. Je dois agir.
-Je dois agir ! -C'est trop risqué, monsieur.
Je sais.
Je suis tellement exigeant avec vous tous.
Oui. Mais vous êtes tellement généreux.
Oui.
Où sont-ils, exactement ? Ces documents, monsieur Benedict ?
Dans une enveloppe bleu pastel…
Où ça ?
…avec des chevrons bleus et rouges le long des bords.
Où ça ?
Et il y a un pli sur la droite. Non ! Sur la gauche.
À gauche de l'adresse.
Où ça ?
Dans mon bureau, dans le secrétaire à cylindres.
Écoutez, Milligan.
C'est vital.
Je ne vous décevrai pas.
D'accord.
Merci.
-Que se passe-t-il ? -On est jeudi.
J'adore le jeudi.
Salut, Charlie. Tu aimes le jeudi, non ?
Poussez-vous. Laissez-moi passer.
Ton dieu ne peut plus rien pour toi.
Pitié.
C'est les noms des étudiants.
C'est un classement, non ?
Regardez ça. Encore numéro un.
Inutile d'applaudir.
Je crois que ça veut dire que Sticky et moi avons de bons résultats.
Donc, si Constance et moi sommes en jaune…
En Chine, le jaune porte chance.
-On est en Chine, George ? -Non.
Non, en effet.
Que va-t-il arriver à Charlie ?
Si Constance et moi ne faisons pas de progrès, on est les suivantes ?
Ferry pour l'arrivée, péniche pour le départ.
C'est très clean.
Tu as vu sa tête quand il est monté ? Ils lui ont lavé le cerveau ?
-Oui. Logique. -Pas question que ça m'arrive.
C'est pas toi qui es en danger.
-On peut vous aider à étudier. -Étudier quoi ?
La prononciation de ki-nin ?
-C'est ki-nine. -Les deux sont bonnes.
Ces tests testent un truc que je n'ai pas.
Soyons honnêtes, les gars.
-Je vais le suivre. -Comment peux-tu accepter ça ?
M. Benedict a dit que cette mission avait besoin de nous quatre.
Et je le crois. On a des compétences différentes.
On réussit peut-être les tests, mais tu vois les choses différemment.
Et tu es bien meilleure en grimpe.
Ouais ! Et Constance…
Je reste pour la cantine.
J'ai compris. Visiblement, je suis importante.
Oui. On doit veiller à ce que tu ne finisses pas sur la péniche.
Ou pire. Bien pire.
ON DOIT FAIRE QUELQUE CHOSE
J'ignorais que la bibliothèque prêtait ses liseuses de microfiches.
C'est bien.
Comme vous le voyez, Nathaniel Benedict n'existe pas.
Il a disparu sans laisser la moindre trace.
Il est devenu L.D. Curtain après ses 12 ans.
C'est notre hypothèse.
Mais les hypothèses peuvent être mortelles.
On voulait s'assurer qu'il était votre frère.
Voici notre confirmation.
Ça vous dit quelque chose ?
Je comprends votre hésitation,
mais si on divise la distance entre le lobe et l'épaule
par la distance entre le lobe et le nez…
Le ratio Crochet-Guardado.
Oui. Il est identique au vôtre.
L.D. Curtain est bien votre frère.
Il n'est pas vraiment connu, et on dirait que c'est voulu.
Mais son nom apparaît sur des articles scientifiques
traitant de sujets très étranges.
Il travaillait dans un institut aéronautique
sur un émetteur à impulsions envoyant des données aux satellites.
C'était un scientifique et un ingénieur.
Et un philosophe.
Chez Trommsgard Kollectif,
il étudiait les dichotomies méta-ontologiques.
Ces documents devaient obligatoirement porter son nom.
Sinon, il s'est fait très discret.
Ces articles sont impressionnants.
Il semble être considéré comme un visionnaire,
surtout en neuroscience.
C'est clair.
Mais il excelle dans tous les domaines.
Et pourtant, il a rarement été photographié.
Même quand il a obtenu la bourse Hiroki à l'âge de…
-Quoi ? -On vous l'a refusée deux fois !
Oui.
C'est une belle victoire. Il est impressionnant.
Et musclé.
Il a gagné une course d'aviron à l'université.
-Un sport difficile. -Oui, très.
On ignore juste ce qui relie tous ces domaines d'études.
-C'est ce qu'on doit découvrir. -Oui.
Le seul point d'interrogation, c'est sa vie après l'orphelinat.
C'est comme s'il avait effacé Nathaniel Benedict des archives.
Et il n'aime pas les photos, ça en dit long sur sa souffrance.
-Une blessure suppurante… -Excusez-moi.
Tu crois qu'il va bien ?
Il a juste besoin de réfléchir. Ça va aller.
-Le lavage de cerveau, ça fait mal ? -Bien sûr.
-Peut-être pas trop… -Reynie !
M. Curtain veut te voir.
Ah bon ? Pourquoi ? Maintenant ?
Tout de suite.
Dites au revoir à ses…
Le bureau ?
Curtain veut tout voir.
Vraiment ? Des caméras aux entrées et aux sorties, ça suffirait.
Dis-le-lui, si tu oses.
Mon père va bientôt revenir.
Désolé. Je ne voulais pas te faire peur.
C'est bon.
M. Curtain, c'est ton père ?
Oui. Il m'a adopté quand j'étais bébé.
Super, ton dessin.
-C'est une blague ? -Pourquoi je ferais une blague ?
C'est un merlebleu ?
-C'est un George. -C'est une espèce d'oiseau ?
Peut-être pas, mais c'est son nom.
Je les regarde un moment
et leur nom me vient comme une évidence.
-Parfois, leur carrière aussi. -Les oiseaux font carrière ?
Monsieur Muldoon !
Je suis ravi de te voir. Merci d'avoir décidé de passer.
-Vous m'avez convoqué. -Oui. Assieds-toi.
Reynard Muldoon ! Reynard le renard !
Ça va, Reynie ?
L'orientation s'est bien passée ?
Oui. Très bien.
Bien. Je dois dire que j'avais hâte de te rencontrer, Reynie.
Tes notes sont impressionnantes.
Merci.
Beaucoup de gens me voient comme un franc-tireur.
Je suis différent, je trace ma propre voie
et pour moi, tu n'es ni banal, ni quelconque.
En fait, pour moi, tu es un leader né.
Très prometteur. Et brillant.
Contrairement à d'autres, tes notes ne me surprennent pas.
Écoute, je ne fais pas de promesses en l'air.
C'est contraire à l'éthique. Mais vu tes résultats,
tu pourrais devenir Messager en un temps record.
-Ce serait super. -Ce serait spectaculaire.
Tu es un élève exceptionnel, Reynie.
Tu es destiné à faire des choses incroyables ici.
Changeons de sujet. Parle-moi de ce Sticky.
Pas banal, comme nom. Vous avez l'air très proches.
On partage une chambre.
On est arrivés le même jour.
Alors tout naturellement, on est devenus amis.
C'est fascinant.
Avoir un ami ?
Merci. Demandez à S.Q. s'il en veut. Il doit manger des légumes.
-Pardon. Où en étions-nous ? -On parlait des amis.
Oui. Génial. Très intuitif. Vas-y.
Reynie, je peux te donner un conseil ?
Je te conseille de rester sur tes gardes.
Les étudiants sont très compétitifs
et leurs motivations ne sont pas toujours claires.
C'est une leçon de vie.
Je l'ai appris à mes dépens à ton âge.
J'ai été trahi par quelqu'un de très proche.
Mon frère, crois-le ou non.
Votre propre frère ?
C'est horrible.
Oui.
La plus grande tragédie de toute ma vie.
On dirait qu'il a fini.
Non. Il réfléchit.
J'ai absorbé toutes les dimensions du problème.
C'était très étrange.
Il est tellement différent de M. Benedict, et pourtant…
Tu crois qu'il nous soupçonne ?
Je ne crois pas. Il a posé beaucoup de questions.
Mais il est peut-être comme ça.
De la salade préparée devant toi ? Elle est meilleure comme ça ?
Je ne sais pas. C'était très bon.
Je comprends pourquoi tout le monde l'aime.
Mais il ne m'inspire pas confiance.
-À cause du menu limité ? -Et du lavage de cerveau ?
Il prenait des notes dans un journal. Si on arrive à les lire…
M. Benedict l'aurait trahi ? Et s'il nous trahit aussi ?
-M. Benedict ne ferait jamais ça. -Tout le monde a un prix.
M. Benedict est un homme bien.
-Tu as vu le match, hier soir ? -Quel désastre.
Avec Rodriguez en face, la meilleure à son poste,
tu choisis le marquage individuel ?
Il fallait utiliser le M-drop.
Comme ça, tu libères les pilotes pour foncer vers le trou.
C'est évident. Et ne me parle pas de Davids.
-Je t'en prie. Vas-y. -Je vais t'expliquer.
-Bin dis donc. -Quoi ?
Ils pensent que Curtain peut effacer la mémoire
de ceux qui le contrarient.
-Ça expliquerait… -Ce qui est arrivé à Milligan.
La pauvre ! Pauvre…
Ce n'est pas tout. Kate et Constance ont du mal à suivre.
-Quoi ? -C'est pas bon.
Elles n'ont pas droit à l'erreur.
L'échec est bien plus qu'un exil. Si les filles se font expulser…
C'est trop.
Avec ce qu'on sait, c'est beaucoup trop dangereux.
Mais on savait que ce serait dangereux.
Comme vous l'avez dit, laisser faire Curtain, c'est plus dangereux.
Pour nous tous.
Ils sont remarquables. C'est pour ça que vous les avez choisis.
-C'est pourquoi ils ont accepté. -Oui.
C'est pourquoi ils ne doivent pas échouer.
Malheureusement, il n'y a qu'une option et elle ne va pas leur plaire.
Elle me déplaît aussi.
"Devenez ce que vous n'êtes pas."
-Ça veut dire quoi ? -Si seulement il était clair.
Attendez. Il parle d'avoir de bonnes notes.
Il veut qu'on soit autre chose à l'école.
Un professeur ?
-Mauvais élève ? -Perturbateur ?
Un taille-crayon ?
Malhonnêtes. Il veut qu'on triche.
-Il ne ferait pas ça. -Selon Curtain, si.
-Je ne crois pas. -Demande-lui.
Ça dit : "Ne…"
"vous faites pas prendre."
-Tu as fini ? -J'ai oublié ma clé T1 au garage.
Tu surveilles les outils pendant que je vais la chercher ?
-D'accord. -Je prends à manger aussi ?
On mange ensemble ?
J'ai rien de prévu. Installons-nous.
C'est l'île ?
-Tu ne dors jamais ? -Pourquoi tu fais ça ?
Je ne vais pas attendre l'arrivée de la péniche.
On doit trouver l'émetteur, pas faire des tests débiles.
Tu n'as pas vraiment répondu à ma question.
L'émetteur doit être dans la tour,
mais il n'y a pas de portes.
Comment ils font entrer et sortir les gros émetteurs ?
Il doit y avoir un quai de chargement.
Ce bras de mer est près de la tour.
Il est à l'abri des courants et invisible depuis l'autre rive.
-Si je devais construire un quai… -Tu n'as pas tort.
-Étrange. -C'est mon destin.
Allons au bal.
Allons-y.
Tu viens, alors ?
Par ici.
Le bras de mer devrait être là-bas !
-Qu'est-ce qu'ils fichent ? -Ils travaillent sous l'eau ?
Hé ! Que faites-vous dehors ?
On n'arrivait pas à dormir. On voulait prendre l'air.
Vous n'êtes pas sur un sentier. Suivez-nous.
Non. Elle souffre de bursite.
C'est dégoûtant.
Et contagieux.
Vous ne devriez pas être dehors si tard.
Retournez dans vos chambres. On vous surveille.
Si on vous retrouve dehors, on vous dénonce.
Dieu merci.
Vous avez réussi.
-Il y a eu des problèmes ? -Juste un peu de retard.
Merci, Milligan. Je vais honorer ma dette.
-Petit problème de premiers soins… -Je m'en occupe.
PREMIERS SOINS
ORPHELINAT GILROY 23E FÊTE DU PRINTEMPS
Ça va faire mal.
Quoi ?
Monsieur.
Je…
Maintenant que nous connaissons l'identité de Curtain,
quelque chose a changé pour nous ou pour vous ?
-Pourrez-vous… -Rien n'a changé.
C'est ma responsabilité.
Et je suis le seul à pouvoir l'arrêter.
Voilà. Attention au cône.
Bien.
S.Q. si tu allais dessiner ?
Merci.
Oui ?
Comme vous le savez,
la séquence d'amplification et modulation n'est pas parfaite,
mais j'ai l'intention d'utiliser une modalité de rafales qui devrait
au moins isoler les variables.
À 100 %. Les variables.
Je ne suis pas sûre que vous m'écoutiez.
Docteur Garrison. Mon amie. Ne dites pas ça.
Je suis concentré. Vos passions sont mes passions.
Vos intérêts sont les miens.
La science me fascine.
Merci. Je travaille très dur.
Je sais.
Comme je le disais, le processus est instable, mais…
Eh bien, ça me fascine, mais…
Avec le temps…
On a un problème d'emploi du temps.
Que s'est-il passé ?
Notre plan visant à maîtriser mon frère a échoué.
Il court toujours. C'est un problème.
-Je suis ingénieure. -Bien sûr.
-Ça ne relève pas de mon service. -Non.
C'est le travail du service Opérations.
On doit donc commencer à tester immédiatement notre stratégie.
Le couvert est mis. Il ne nous reste plus qu'à servir le repas.
Je comprends que c'est urgent. Mais on n'est pas prêts.
Il ne suffit pas d'appuyer sur un bouton.
Les sources d'énergie doivent suivre des valences très étroites
et nous n'avons pas les protocoles pour évaluer la valeur de base.
Oui. Bien sûr. Mais, encore une fois,
répétez ce que vous avez dit après "bouton".
Je ferai de mon mieux.
Rappelez-vous, le pouvoir veut être libre.
-Alors, libérez-le. -D'accord.
-Oui ? -Oui.
Merci.
Très bien.
Chère madame Perumal. J'aimerais pouvoir vous parler.
Vous êtes toujours si calme.
Je n'ai jamais été aussi effrayé. Ai-je eu tort de venir ici ?
Je sais que c'est important, mais je ne sais pas si je peux réussir.
Le marché. libérer la douleur. Des pommes empoisonnées…
Je fais confiance à M. Benedict.
Je sais que tout ce qu'on fait, c'est pour une bonne cause.
Mais tout est à l'envers.
Je ne sais pas si je suis la bonne personne.
Vous me manquez. J'aimerais être en face de vous avec un thé chaud.
Vous donnez toujours le conseil parfait.
Avec tout ce qui se passe, je m'inquiète un peu pour vous.
J'espère que vous allez bien.
J'espère que vous pensez encore à moi.
Bisous, Reynie. Muldoon.
Muldoon. M-u-l-d-o-o-n.
-Reynard Muldoon. -Madame, je suis désolé…
C'est bien l'académie Boatwright ?
Oui, mais notre politique m'empêche de divulguer des informations
sur nos élèves si vous n'êtes pas une parente.
Quoi qu'il en soit, j'ai envoyé un colis à un de vos élèves.
Pourquoi m'a-t-il été renvoyé ?
-Aucune idée. -Il est étudiant chez vous, non ?
Il n'y a pas de Reynard Muldoon ici.
Il doit y avoir une erreur.
Dites à votre proviseure que je viens lui parler en personne.
Sous-titres : Céline Graciet